-
1 skjorteærme
shirt sleeve;[ i skjorteærmer] in (one's) shirt sleeves;[ trække i skjorteærmer] take off one's coat. -
2 skjorte
* * *(en -r) shirt;[ hvid stivet skjorte] dress shirt, boiled shirt;(se også II. bar, II. klæde (af)). -
3 skjorte fk
shirt -
4 i skjorteærmer
-
5 byronkrave
:### [ skjorte med byronkrave] open-neck shirt. -
6 bar
I sg - baren, pl - barerбар мII a1) го́лый, обнажённыйbare fǿdder — босы́е но́ги
2) чи́стый, беспри́месный* * *bar, bare, open, saloon* * *I. (en -er)( udskænkningslokale) bar.II. adj bare,( nøgen, ubevokset også) naked ( fx naked girls; bare (el. naked) feet);( lutter) sheer, pure ( fx out of sheer pity; it is pure (el. sheer) nonsense);[ med bare arme (, ben)] with bare arms (, legs), bare-armed (, -legged);[ bart brød] dry bread;[ begynde på bar bund] start from scratch;[ stå på bar bund] be without means,F be destitute;( i sagen) the police are without a clue; the police have nothing to go on;[ i bar figur] without an overcoat;[ med bare fødder] bare-foot(ed);[ med bart hoved] bare-headed;[ på den bare jord] on the bare ground;[ med de bare hænder (el. næver)] with one's bare hands (el. fists);[ med bare knæ] bare-kneed;[ på den bare krop] on one's naked body;( ofte =) next to the skin ( fx wear wool next to the skin);[ det er bar løgn] it is a pack of lies;[ bar plet] bald spot;[ i bar skjorte] in one's shirt;[ han var i bar skjorte] he had nothing on but his shirt;[ det er det bare vand i sammenligning med] it is nothing to;(se også I. sjov).III. præt af bære. -
7 flig
(en -e) corner ( fx of a table cloth, lift a corner of the veil),( af skjorte) shirt tail;( af blad) lobe;( klap) flap ( fx of a tent). -
8 flip
sg - flippen, pl - flipperворотничо́к м* * *collar, lobe* * *I. (en -per) collar;[ skjorte med fast flip] shirt with collar attached;[ han var helt ude af flippen] he was all in a fluster.II. (et)S ( fiasko) flop. -
9 spjæld
* * *(et -)( på ovn) damper, register;( i dampmaskine) throttle-valve;(i skjorte etc) gusset;(T: i fængsel) be in jug (el. clink), do time.
См. также в других словарях:
skjorte — skjor|te sb., n, r, rne, i sms. skjorte , fx skjorteflip … Dansk ordbog
skjorteærme — skjor|te|ær|me sb., t, r, rne … Dansk ordbog
Премия Министерства культуры Норвегии «За детскую и юношескую литературу» — Оригинальное название норв. Kulturdepartementets priser for barne og ungdomslitteratur Награда за выдающиеся достижения в области детской литературы … Википедия
Køllert — var en betegnelse for en skjorte af svært læder, der i 1600 tallet blev båret under harnisket … Danske encyklopædi
shirt — [OE] A shirt, like a skirt, is etymologically a ‘short’ garment, one that stops at or just below the waist rather than reaching down to the knees or beyond. In common with Swedish skjorta and Danish skjorte, it comes from the prehistoric base… … The Hutchinson dictionary of word origins
bul — sb., len, le el. ler, lene el. lerne (træstamme; del af skjorte el. trøje) … Dansk ordbog
bærestykke — bæ|re|styk|ke sb., t, r, rne (den øverste del af fx en skjorte) … Dansk ordbog
kalvekrøs — kal|ve|krøs sb., et, kalvekrøs, ene (flæser forrest på en skjorte) … Dansk ordbog
kortærmet — kort|ær|met adj., kortærmede; en kortærmet skjorte … Dansk ordbog
krybe — kry|be vb., krøb, krøbet (foran fælleskønsord krøben), krøbne (jf. §31 34); en krøben el. krøbet skjorte; et krøbet sæt tøj; krøbne duge, i sms. kryb , fx krybbønne, og krybe , fx krybefart, kryberum … Dansk ordbog
nystrøgen — ny|strø|gen (el. nystrøget) adj., nystrøget, nystrøgne el. nystrøgede; en nystrøgen skjorte; de nystrøgne el. nystrøgede forklæder … Dansk ordbog